by Team, PSPL | Nov 1, 2026 | canadian french vs french
If you work in localisation, you already know “French” isn’t one neat target. Canadian French vs French from France behave differently enough that a single generic version can quietly break legal notices, onboarding flows and campaigns. Teams in the USA,...
by Team, PSPL | Oct 31, 2026 | simplified vs traditional chinese
If you are comparing simplified vs traditional Chinese for a website, marketing campaign or legal document, you are probably worried about picking the wrong script and offending or confusing your audience. The problem is that Chinese “language” choices are...
by Team, PSPL | Oct 29, 2026 | latin american spanish vs spain spanish
You typed “latin american spanish vs spain spanish” because something practical is stuck: your website, app or campaign needs Spanish, but you’re not sure which version fits your audience. Choosing wrong won’t usually cause a scandal, but it will quietly cut response...
by Team, PSPL | Oct 27, 2026 | translate youtube video
If you’re trying to translate YouTube video content and your watch time tanks the moment viewers switch language, the problem usually isn’t the topic. It’s the way the content has been adapted for that audience. Creators and brands across the USA, UK, Middle East and...
by Team, PSPL | Oct 25, 2026 | passport translation
You’ve been told you need a passport translation for a visa or immigration application, but nobody has explained what that actually means. Do you translate the whole booklet, just the ID page, or every stamp you’ve had since your first trip? If you’re applying from...
